Indie-pop singer The Japanese House had the audience at her sold-out Austin show bobbing heads and affectionately swaying last Friday at Emo’s, with support from songbird quinnie.