The London rapper establishes herself as her generation’s foremost feminist rapper, with lush soul-jazz sounds and astute lyricism centering on her introversion, family strife, and womanhood.